Mondd hangosabban

 Sokan tévedésből úgy tudják, hogy az első magyar hangosfilm a Hyppolit a lakáj című produkció volt, melyet 1931. november 27-én láthatott először a moziközönség.

De ez - mint már jeleztem- tévedés. De mielőtt elárulnám a helyes megfejtést, egy kis előzmény.
1929-ben Kertész Mihály elkészítette első, Hollywood-is szuperprodukcióját, a Noé bárkáját. A minden részletében amerikai film magyarországi bemutatójára Kertész egy különlegességgel készült. Egy filmes köszöntővel, melyben magyar nyelven szólt a tisztelt publikumhoz. Ez volt az első alkalom, hogy filmen magyar szavak hangzottak el.

Aztán egy másik eset is történt. 1929-ben Gaál Béla rendezte a Csak egy kislány van a világon című filmet. A főszereplő Jávor Pál és Eggerth Márta. Eredetileg némafilm lett volna, ám épp akkor egy amerikai stáb is forgatott Budapesten, akik jófejségből kölcsönadták a hangos technikájukat. Így aztán az 1930. májusában moziba került filmben Jávor elénekel néhány magyarnótát, és hallani még néhány magyar szót is. De ez még nem tekinthető kifejezetten hangosfilmnek.

Az első magyar hangosfilmet 1931. szeptember 25-én láthatta a közönség a Royal Apolló Filmszínházban. A kék bálvány már teljesen hazai gyártású hangosfilm, melyet a nem túl tehetséges Lázár Lajos rendezett. Bónyi Adorján regényéből a forgatókönyvet írta: Lőrincz Miklós és Faragó Dezső György. A kamera mögött Eiben István állt. Zenéjét Angyal László komponálta. S immár megjelent a stáblistában egy új beosztás is: a hangmérnök. Ezt a feladatot Lohr Ferenc és Friedrich Wilhelm Dustmann látták el. A produkció a Hunnia Filmgyárban készült, s a hangos technikát Tobis-Klang hangrendszer fémjelzi. Főbb szerepekben: Jávor Pál, Gózon Gyula, Beregi Oszkár, Rédey-Radó Nelli, Makláry Zoltán, Pethes Sándor, Vendrey Ferenc.

De a film kapitális bukás volt. Nem a hang miatt. A sztori nem tetszett az embereknek. A történet magyar hősei -jobbára- Amerikában igyekeznek boldogulni. Volt benne krimi, burleszk, western, kaland. Afféle hollywoodi zanza. Ráadásul a színészek közül csak kevesen értették, mit és hogyan kellene játszaniuk.

A mozit kedvelőknek aztán csupán két hónapot kellett várniuk. A Hyppolit a lakáj sikere elsöpörte az első hangosfilm, A kék bálvány emlékét is.